CURRICULUM STUDI:
1988 Maturità Liceo Linguistico. Lingue studiate: inglese, francese, tedesco
1997 Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne, all’Università di Genova
voto 110/110
Lingue studiate: inglese (lingua di specializzazione) e francese
LINGUE STRANIERE CONOSCIUTE:
Ottima conoscenza lingua inglese parlata e scritta, anche dei termini tecnici informatici e dei termini tecnici del campo dell'editoria elettronica
Buona conoscenza lingua francese, parlata e scritta, studiata al liceo linguistico per 5 anni e all'Università per altri 2 anni
STAGES ALL’ESTERO:
1986 Stage di 3 settimane a York, corso d'inglese presso EF School.
1987 Stage di 4 settimane a Eastbourne, corso d'inglese presso ESH School.
1990 Stage di 1 mese a Cambridge, corso d'inglese presso Bell School.
1994 Stage di 1 mese a S. Diego U.S.A., corso d'inglese presso International Center for American English
Sostenuto TOEFL Test, punteggio conseguito: 593
CONOSCENZE INFORMATICHE:
Ottima conoscenza dei sistemi operativi: Win 95/98/Me
Buona conoscenza dei Sistemi operativi: DOS, Win 3.1
Ottima conoscenza PC Softwares: Office 2000 (Word, Excel, Access, PowerPoint), Works 4.0, FrontPage 2000, PhotoDraw 2.0, Publisher 2000, ESA Spiga (programma di contabilità), Internet Explorer & Outlook Express
Ottima conoscenza di: HTML 4
Ottima conoscenza motori di ricerca Internet e interrogazione databases su Web e su Cd-Rom, uso avanzato della posta elettronica
1992 Corso di 3 mesi di Contabilità applicata al computer, presso Ist. G. Leopardi, Genova, punteggio conseguito: 29/30

ESPERIENZE PROFESSIONALI
1991-1998 Collaborazione part-time (mentre studiavo) con una ditta di importazione caffé crudo, in qualità di computer operator, programmi utilizzati: WordStar, poi Word 2 e Word 6, Spiga per la contabilità e Works
Aprile 1998: Collaborazione occasionale con una ditta di servizi informatici, prestazione lavoro interinale, mansione svolta: acquisizione di documenti con scanner ed inserimento in database Lotus Notes
Maggio-Giugno 1998: Collaborazione con tour operator di Genova in qualità di addetta a prenotazioni traghetti nazionali e internazionali, operatore al computer
22 Giugno 1998 - 31 Ottobre 2000: Contratto biennale di formazione lavoro, poi trasformato in assunzione a tempo indeterminato presso una libreria commissionaria specializzata nella fornitura di monografie, databases elettronici e software specializzati per le Biblioteche Universitarie
Mansioni svolte: nel giro di pochi mesi sono diventata la responsabile dei prodotti elettronici: ho curato la promozione, vendita e assistenza tecnica di databases di Editori stranieri dei quali eravamo distributori in Italia (principalmente inglesi e americani), ho inoltre curato personalmente la vendita e assistenza di due softwares specializzati per biblioteche: Ariel (un software per il document delivery elettronico) e Inmagic DB/TextWorks (un software per la creazione e gestione di textbases, ovvero archivi di testo indicizzato)
Ho più volte organizzato e effettuato personalmente dimostrazioni pubbliche dei databases (soprattutto quelli accessibili via Internet) ai Clienti (bibliotecari e docenti) talvolta anche insieme ai rappresentanti degli Editori stranieri dei quali ho svolto traduzioni consecutive
Ho inoltre partecipato a fiere specializzate come responsabile dello stand a Milano e Roma
Da Febbraio 2000 ad oggi ho creato graficamente e provveduto all'aggiornamento del sito web della libreria commissionaria
31 Ottobre 2000 ho dato le dimissioni per diventare freelance
Dal 1 Novembre 2000 ad oggi: collaboro come consulente esterno con alcune ditte di informatica di Genova in qualità di web designer, web master e docente per corsi sui softwares di Microsoft (Word, Excel, Access, PowerPoint e su Windows 98) e corsi su Internet, Motori di ricerca e Posta elettronica